فرع المعاهدات واللجنة في الصينية

• 条约和委员会事务处
• 条约和委员会处

• "فرع" في الصينية    子目录
• "اللجنة الفرعية للالتماسات والمعلومات والمساعدات" في الصينية    请愿书、新闻和援助小组委员会
• "فرع تنفيذ المعاهدات والشؤون القانونية" في الصينية    条约实施和法律事务处
• "فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية" في الصينية    条约和法律事务处
• "اللجنة الفرعية الجامعة للشؤون الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项全体小组委员会
• "المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات" في الصينية    国际法委员会对条约的保留问题特别报告员
• "اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بحسن الجوار" في الصينية    睦邻关系小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات الأمم المتحدة والتعاون مع جنوب أفريقيا" في الصينية    联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会
• "فرع معاهدات حقوق الإنسان" في الصينية    人权条约处
• "اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بإعادة التوطين" في الصينية    重新安置小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية" في الصينية    海洋和沿海区小组委员会
• "اللجنة الفرعية لمعايير التدريب والمراقبة" في الصينية    训练和监测标准小组委员会
• "قسم المعاهدات" في الصينية    条约科
• "اللجنة الفرعية للالتماسات والمعلومات" في الصينية    请愿书和新闻小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالممتلكات والتعويضات" في الصينية    财产和赔偿问题小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بتجارة البلدان الأقل نمواً" في الصينية    最不发达国家贸易小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بأقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家问题小组委员会
• "اللجنة الاستشارية السياسية للدول الأطراف في معاهدة الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة" في الصينية    华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالبيئة والتابعة للبلدان الثمانية الأطراف في معاهدة التعاون في منطقة الأمازون" في الصينية    亚马孙合作条约八国环境特别委员会
• "الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية" في الصينية    小组委员会工作方法问题会期工作组
• "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الأوروبية للغابات المعنية بإدارة مستجمعات المياه الجبلية" في الصينية    粮农组织/欧洲林业委员会山区流域管理工作队
• "اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بمراقبة المخدرات" في الصينية    行政协调会药物管制小组委员会
• "اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالإدارة والعلاقات بين الأمم المتحدة ومنظمة الإغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي" في الصينية    联合国、联合国粮食及农业组织和世界粮食计划署之间施政和关系问题全体小组委员会

• تشارين، رئيسة فرع المعاهدات واللجنة كلمة في اللجنة.
  随后条约和委员会事务处处长玛丽亚·弗朗西斯卡·伊兹-查林女士随后在委员会上讲话。
• وقد أدى قيام فرع المعاهدات واللجنة بإنشاء قواعد البيانات المختلفة والحفاظ عليها دورا رئيسيا في تحقيق تدفق العمل بصورة كفؤة.
  条约和委员会处制作和维持各种数据库对建立有效的工作流程发挥了重大作用。
• وفي عامي 2003 و2004، عملت الوحدة مع " فرع المعاهدات واللجنة " في تنظيم ثلاث حلقات دراسية لتدريب صحفيين من جميع أنحاء العالم بشأن أعمال هيئات المعاهدات.
  2003年和2004年，该国与条约和委员会处合作举办了三次研讨会，就条约机构的工作培训来自世界各地的新闻工作者。
• وستتولى إحدى الشعبتين القيام بالمهام الموكولة إلى فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية، بينما تتولى الشعبة الأخرى المهام الموكولة إلى فرع المعاهدات واللجنة وفرع الإجراءات الخاصة.
  其中一个司设有原由研究和发展权利处以及能力和外勤业务处负责的职能，另外一个司设有原由条约和委员会事务处以及特别程序处负责的职能。
• ففي داخل فرع المعاهدات واللجنة كانت أنشطة إعادة الهيكلة تهدف إلى تعزيز قدرة الفرع على دعم الهيئات السبع المنشأة بموجب معاهدات في أعمالها، وخاصة من خلال إنشاء نظام تجميع يهدف إلى ضمان تدبير الموظفين بشكل مرن.
  在条约和委员会处内部，结构改革的目标是增强其能力，以支持7个条约机构的工作，特别是通过创建一个共用人员系统来确保灵活的人员编制。